Французский язык наряду с английским присутствует на всех пяти континентах планеты, это официальный язык ООН и многих других международных организаций. На языке Виктора Гюго и Жюля Верна говорят сегодня более 320 миллионов человек.
Но французский изучают не только ценители французской изящной словесности и искусства. Это ещё и язык научной и технической элиты – самолётостроителей, физиков-ядерщиков, нефтехимиков, виноделов, сыроделов, IT-специалистов. А ещё Франция – это свыше 3,5 тысячи высших учебных заведений, попасть в которые мечтают выпускники школ из разных стран и континентов.
Зачем стоит изучать этот язык казахстанским школьникам и студентам, рассказал Informburo.kz французский атташе по сотрудничеству в области образования в Казахстане Ксавье Ле Торривеллек.
Ксавье Ле Торривеллек в Астане / Фото предоставлено посольством Франции в Казахстане
– Господин атташе, насколько востребован французский язык в мире и Казахстане?
– В мире французский язык – один из самых быстрорастущих по количеству говорящих на нём. Это связано в первую очередь с демографическим ростом в африканских странах.
Французский язык – пятый по количеству носителей языка. Это язык бизнеса и международных отношений.
Особое внимание к французскому языку связано с тем, какое место занимала Франция в XVII–XVIII веках. Вы помните, что все аристократы в Европе говорили на французском языке, за ним сохранился особый имидж в мире и сегодня.
Школы с французским языком обучения в любых странах при внимательном рассмотрении оказываются элитными. Там, как правило, получают образование дети местной элиты.
Однако в современном Казахстане менее двух десятых процента школьников изучают французский язык.
Со времён СССР осталась традиция – французский язык изучать на филологических факультетах. Но это полезно может быть только для тех, кто решил стать учёным-лингвистом, намерен глубоко изучать французский XVII века. И всё.
– А как должно быть?
– Например, вы врач и знаете французский. Или вы инженер-ядерщик или учёный-химик со знанием французского. А просто так французский язык вряд ли часто будет требоваться вам в жизни.
В Казахстане проблемы с изучением не только у французского языка. Я встречался с представителями химического факультета Казахского национального университета имени аль-Фараби и узнал, что казахстанские студенты не могут изучать здесь не только французский, но и немецкий язык. Но ведь это в корне неправильно! Современная Германия – это передовая страна в области химии. Поэтому было бы логично, кроме самой науки, будущим учёным изучать ещё и немецкий.
А казахстанские студенты продолжают изучать английский, который учили в школе.
Жаль, что в ваших вузах студентам не дают возможность изучать второй иностранный язык, который мог бы пригодиться молодым учёным и специалистам в будущем.
В Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана французский язык в качестве первого языка можно изучать только на факультете, который готовит переводчиков. В остальных случаях он идёт как второй иностранный, основным является английский. Даже на факультете, где готовят преподавателей иностранного языка, французский идёт вторым языком.
Ксавье Ле Торривеллек / Фото Informburo.kz
– Что предпринимается в Казахстане для роста популярности французского языка?
– Мы работаем над тем, чтобы изменить ситуацию, и настроены поощрять изучение французского языка в Казахстане, но уже не по количественным показателям, а по качественным.
Например, мы развиваем такое направление, как преподавание математики и физики в казахстанских школах на французском языке. Это уже внедряется в школах – в № 17 в Астане и № 25 в Алматы. В этих школах мы открыли билингвальные классы. С пятого класса в этих школах начинается преподавание математики на французском языке. Посольство старается также развивать билингвальные классы в Актау и Караганде.
Сильные в математике школьники, знающие при этом французский язык, имеют возможность в будущем поступить в высшую инженерную или бизнес-школу. Для них предусмотрена стипендия со стороны посольства.
Для казахстанцев есть гранты по программам обмена между Казахстаном и Францией. Результатом соглашения между МОН РК и посольством Франции является, к примеру, программа Абай – Верн. Есть ещё стипендиальная программа MOPGA (Make our planet great again). Наконец, есть стипендия от посольства Франции.
Эти стипендии освобождают от оплаты за обучение в университете и дают возможность получить место в общежитии. На следующий учебный год предусмотрено выделение более 70 таких стипендий для всех, кто хочет учиться во Франции.
– За что такое счастье? За знание языка?
– Если казахстанские выпускники решат поступать во французские вузы, то знание французского, им, конечно, потребуется. Но стипендия будет выдаваться за уровень знаний по выбранной специальности.
Мы хотим, чтобы самые успешные школьники в Казахстане знали, что есть такая возможность – учиться в лучших учебных заведениях Франции. Мы хотим, чтобы и родители об этом знали и давали возможность своим детям изучать французский язык. К тому же можно учиться и на английском языке: Франция предлагает более 1300 программ на английском.
– Насколько хороши французские вузы? Могут ли там учиться казахстанцы и на каких условиях?
– В рамках международной образовательной стипендии “Болашак” можно уже сейчас выбрать шесть французских вузов, входящих в международные рейтинги. Сейчас ведутся переговоры над включением в список “Болашак” ещё 20 вузов.
Кроме того, если вы знаете французский язык, то у вас есть возможность поступить во французские вузы после окончания школы бесплатно. Во французской системе образования выделяют гранты.
Если вы гражданин Франции, окончили школу и у вас средние баллы, то вас обязательно возьмут в университет. Там обучается очень много студентов, конкурсного отбора нет, обучение бесплатное.
Можно, конечно, учиться и в частных вузах. Однако надо помнить, что государственные университеты – это старинные учебные заведения, их традиции берут начало ещё в Средневековье.
Высшее образование во Франции берёт начало в XVIII веке при Наполеоне. Прежде существовали только университеты при храмах. После Французской революции потребовалась национальная элита. Республике требовались люди, которые умели бы строить мосты, дороги, открывать и разрабатывать месторождения. Поэтому государство взяло на себя обязательства по модернизации страны, начав с реформ системы образования. И о результатах известно всему миру.
У нас же не просто так в центре Парижа появилась Эйфелева башня: чтобы её построить, надо было кое-что знать. Её архитектор Стефан Совестр окончил высшую инженерную школу. В современной Франции развито самолётостроение. Создатели аэробусов – тоже выпускники высшей инженерной школы.
– Что такое высшая школа и могут ли иностранные студенты обучаться в них бесплатно?
– Три года назад обучение в наших вузах для иностранцев стало платным. Но всё же возможности для бесплатного обучения есть. Например, получить стипендию посольства Франции и пройти конкурс на право обучения в высшей школе.
Высшие школы – это самые престижные учебные заведения, поэтому здесь уже происходит отбор лучших из лучших. У выпускников, хорошо окончивших школу, имеющих высокие баллы по профильным предметам, есть возможность поступать в высшие школы.
Например, Политехническая школа (Ecole Polytechnique) – это топовое высшее учебное заведение во Франции, там готовят инженеров высшей квалификации. Но прежде чем оказаться среди студентов этого вуза, надо попасть в хорошую государственную школу, окончить её с хорошими результатами, затем пройти конкурс, поступить в подготовительный класс. Там нужно будет проучиться, чтобы пройти следующий конкурс и поступить в высшую школу. На подготовительном отделении молодые люди обучаются два и даже три года. Ежегодно в эту школу стремятся поступить около 10 тысяч кандидатов, но попадают в учебное заведение только 200 человек. А ведь даже 10 тысяч кандидатов – это лучшие из лучших.
– У иностранцев есть шанс попасть в высшие школы?
– Есть. В 2022 году девушка из Казахстана поступила в Centrale Supelec. Это высшая инженерная школа, занимает вторые и третьи места среди учебных заведений Франции.
В этих школах учатся бесплатно. Главное, должен быть уровень, желание и мотивация. Там очень сложно учиться, нагрузка большая, но если выдержать, то откроются блестящие перспективы в профессиональном и карьерном плане.
Есть среди высших школ Франции и гуманитарные, и бизнес-школы. Они занимают очень хорошие места в мировых рейтингах. Пять французских бизнес-школ входят в десятку лучших учебных заведений мира. Там тоже, конечно, огромный конкурс и тоже нужно учиться на подготовительном отделении.
А вот в гуманитарные школы иностранцам попасть сложнее. Там требуется очень глубокое погружение в язык, философию.
– На ваш взгляд, какие фишки французской системы образования неплохо было бы перенять Казахстану?
– Например, в области обучения среднего звена специалистов. У вас есть инженеры и есть работники. Но нашим партнёрам не хватает управленцев всеми процессами. Мне кажется, это направление должно быть интересно для Казахстана.
Во Франции система профессионального обучения идёт параллельно с общеобразовательным процессом. Это доступно уже на уровне старшей школы.
По окончании лицея наши дети могут поступать в профессиональный вуз (Licence Pro) и получить по его окончании профессиональный диплом. Это может быть специалист сельского хозяйства или технический специалист. Он ниже, чем инженер, но выше, чем рабочий. Как раз наши специалисты и разбираются во многих вещах и умеют управлять проектами, людьми, процессами.
Эти учебные заведения существуют при университетах, но могут работать и как отдельные учреждения. Учатся там три года. Студенты неделю учатся за партой, а следующую работают на предприятии по будущей специальности. Они не только получают диплом, но уже и умеют работать как надо. Поэтому выпускники таких учебных заведений легко находят работу. Эти заведения – те же самые инженерные школы, они напрямую работают с производством. Похожие проекты, кстати, хотят запустить и в Казахстане.
– В каких регионах?
– К началу следующего учебного года хотят запустить проект по сельскому хозяйству. Планируется открыть колледж недалеко от Борового в Акмолинской области. Там есть ферма, которая будет брать студентов на практику. Колледж запускает частная фирма, а посольство оказывает разного рода поддержку.
Заметил, что в казахстанских сёлах есть сельскохозяйственные колледжи, но они меньше привлекают казахстанских студентов. В такой огромной агропромышленной стране, где такое количество сельского населения, этому должно быть уделено больше внимания.
Во Франции пр сравнению с Казахстаном очень маленькие территории. Но у нас выпускнику профессионального лицея по сельскому хозяйству (например, где учат уходу за коровами или виноделию) работодатели сами будут звонить с предложениями о работе. И он будет работать на ферме, где всё автоматизировано, ему не придётся заниматься чёрной работой. Это отличная специальность и за неё очень хорошо платят.
Есть ещё один образовательный проект в Казахстане, который также планируют запустить к новому учебному году – соединить академическое обучение с профессиональной практикой, решили открыть в Туркестане. Там отличные перспективы для развития проекта: есть гостиницы, рестораны, исторические памятники и университет туризма.
В следующем сентябре при Международном университете туризма и гостеприимства в Туркестане будут открывать программу обучения отельному бизнесу в сфере туризма и гостеприимства в партнерстве со знаменитой группой Vatel. Там будут преподавать и французские специалисты из престижных вузов.
– То есть в следующем году в Казахстане запускаются два проекта в сфере профессионального образования при участии французских преподавателей?
– Да, но мы хотели бы больше. У вашей страны огромный потенциал. Здесь присутствуют известные французские фирмы – Total, Orano, Air Liquide, Lactalis, Alstom. Им требуются квалифицированные кадры. Поэтому мы стремимся развивать и всячески поддерживать программы обучения, которые бы объединяли вузы и предприятия.
Хотелось бы обратиться к казахстанским школьникам и студентам. Учите французский язык и идите учиться туда, где вам нравится. Если у вас будет хороший уровень знаний в выбранной сфере и неплохой уровень владения французским, то вы обязательно найдёте бесплатное образование во Франции. У вас всё получится, я уверен.
